сидмя сидеть

сидмя сидеть
[VP; subj: human]
=====
1. to spend all one's time in a seated position because one is physically unable to walk:
- X сиднем сидит{{}} X just (only) sits.
2. to spend a long uninterrupted period of time seated while doing sth. that requires one to sit (i.e., writing, reading etc):
- X сиднем сидит{{}} X sits (for hours (days etc) on end) (doing sth.).
3. usu. disapprov to sit and be inactive when some action is expected or required of one:
- X сиднем сидит{{}} X just sits (there <here, around etc>) on his butt (duff, backside etc);
- X sits (there <here etc>) like a bump on a log.
     ♦ ...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).
4. often disapprov to have a physically inactive life style, lead a physically inactive life:
- X сиднем сидит{{}} X sits around all day (all the time etc);
- X just sits around;
- X sits like a bump on a log;
- X sits around on his butt (backside, duff etc) (all the time).
5. to spend a long uninterrupted period of time in one place (usu. some room, building etc), not going out of or away from that place:
- X сиднем сидит в месте Y X never leaves place Y;
- X has holed himself up in place Y;
- X stays put in place Y.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "сидмя сидеть" в других словарях:

  • сидмя сидеть — Си/дмя (сидмя/) сидеть = си/днем сидеть …   Словарь многих выражений

  • сидмя сидеть — с идмя сид еть и сидм я сид еть 199 иск см. Приложение II см. сидмя …   Словарь ударений русского языка

  • сидмя сидеть — си/дмя/ сиде/ть (сиднем сидеть), прост …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Сидмя сидеть — Том. Постоянно находиться где л. СПСП, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • сидмя сидеть — с идм я сид еть …   Русский орфографический словарь

  • сидмя сидеть — …   Орфографический словарь русского языка

  • СИДМЯ — и СИДМЯ: сидмя сидеть (прост.) то же, что сиднем сидеть (см. сидень). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СИДМЯ — СИДМЯ, нареч. только в выражении: сидмя сидеть (обл.) то же, что сиднем сидеть (см. сидень). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сидмя — и допустимо сидмя. Сидмя (сидмя) сидеть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СИДМЯ — сидеть. Том. Постоянно находиться где л. СПСП, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • сидмя — СИДМЯ, СИДМЯ, нареч. Устар. Сидя. ◊ Сидмя (сидмя) сидеть. = Сиднем сидеть …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»